Wednesday, 16 September 2015

nowe życie starych jeansów / the new life of the old jeans

Dwie pary starych jeansów przeobraziły się w nową torbę dla przyjaciółki. Po prostu magia!

Two pairs of the old jeans changed into a new bag for my friend. It's magic!





Saturday, 5 September 2015

pokrowiec na overlock / Overlock Schutzhülle / overlock cover

Od pewnego czasu jestem szczęśliwą posiadaczką overlocka - Singer 14SH754. Biedaczek od producenta nie dostał żadnego ubranka, więc czym prędzej trzeba mu było uszyć. Pokrowiec jest odrobinę patchworkowy - to ta szachownica na "suficie". Tym razem bylam zbyt leniwa na zszywanie większej liczby kawałków.

Since recently I've got an overlock - Singer 14SH754. My poor machine has got no clothes from the manufacturer, so I had to sew it quickly. The cover is a little bit patchwork (this check on the "ceiling"). For more quilting I was this time too lazy.

Seit kurzem bin ich glückliche Besitzerin von der Overlockmaschine - Singer 14SH754. Meine arme Maschine hat keine Kleidung von dem Hersteller bekommen, also musste ich schnell etwas für sie nähen. Die Schutzhülle ist ein bisschen Patchwork (die karierte "Decke"). Für mehr war ich dieses Mal zu faul.