Wednesday, 28 January 2015

stara gropa rysuje / I learn to draw / ich lerne zeichnen

Szyję, robię na drutach, szydełkuję, zakuwam niemiecki, za mało mi było, zaczęłam rysować.
Do nowego hobby doszłam drogą nieco okrężną, od ciekawego ebooka:
Prawdopodobnie wszystko jest inaczej. O czym myślałby komputer, gdyby umiał myśleć.
Na końcu autor podał listę książek, które go inspirowały. Wśród nich Betty Edwards
Rysunek. Odkryj swój talent dzięki prawej półkuli mózgu. Kupiłam, spróbowałam, czy to działa - działa! W nauce wielce pomocny jest także blog ilojleen.blogspot.com, rewelacja, chyba lepszy niż wszystkie podręczniki. Poniżej pierwsze próby, rysunki wykonane na podstawie zdjęć.
Od czasu do czasu pozwolę sobie wrzucić skan, zarówno dla śledzenia własnych postępów, jak i na zachętę dla innych. W szkole nie zaliczałam się nigdy do osób uchodzących za uzdolnione plastycznie; jak się okazuje, na naukę rysunku nigdy nie jest za późno.

I am sewing, knitting, crocheting, learning German and English - it was to little to me, now I am learning to draw. At school I was not considered to be artistic talented. Now I am adult.  Very adult. But it is never too late to start, isn't it?

Ich kann nähen, strichen, häkeln. Ich lerne Deutsch und Englisch - das war noch zu wenig für mich. Nun  lerne ich zeichnen. In der Schulzeiten galt ich gar nicht als plastisch talentiert.  Ich bin jetzt schon erwachsen. Sehr erwachsen. Aber es ist nie zu spät anzufangen, nicht wahr?