Monday, 26 May 2014

porządek musi być / there must be order / Ordnung muss sein

Druty skarpetkowe mam każde z innej parafii. Jedne w zwykłych wąskich woreczkach foliowych, niektóre w trochę porządniejszych plastikowych pokrowcach. Druty tego typu odznaczają się zadziwiająca żywotnością i zamiłowaniem do ucieczki ze swoich opakowań.  Przyszła pora je trochę zdyscyplinować:




My sock needles: each set packed quite different. Foil bags, plastic covers, in various widths and lengths. And they love to run away from they packagings. It's time to order that mess!



Meine Sockenstricknadel ­ jeder Satz ganz anders verpackt. Folienbeutel, Plastikumschläge, verschiedene Größen und Längen. Und zwar rutschen sehr gern die Nadel aus ihren Verpackungen, und laufen irgendwo weg... Endlich, Ordnung muss sein!